Một mất một còn
Direct English translation
One is lost, one remains.
Equivalent English version
Do or die
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế hoặc cuộc đấu tranh hết sức gay gắt, quyết liệt, trong đó các bên không thể nhân nhượng hay thỏa hiệp. Thường dùng để nhấn mạnh tính sống còn và mức độ đối đầu đến cùng.
English explanation
Refers to an extremely fierce, uncompromising struggle in which no concession or compromise is possible. It is used to emphasize a life-or-death level of conflict and determination to fight to the end.